OKEIKO 35

Magyar felirat választható YouTube-on, a videó beállításaiban! 

OKEIKO 35
Az OKEIKO 33-ban magyarázott “hiku” szót használó kifejezések követik egymást, miközben egyik szín váltja a másikat. A tánc nagyjából követi a dalszöveget, ezért ha a dalszöveget értjük, akkor a táncot is tudjuk értelmezni. Azonban úgy gondolom, hogy a dal gyors tempójának, illetve a mozgás változatosságának köszönhetően az jelentésbeli nüanszok ismerete nélkül is élvezetes élményben lehet részünk. Miközben végig a “hiku” szó ismétlődik, a fináléban “go-súgi-mono", azaz ünnepi darabokhoz méltó módon, az istenek kegyében való részesülésről szóló üzenet hangzik el. Végezetül pedig egy ünnepélyes kívánsággal zárul a dalszöveg, miszerint a (szentélyeket) körbezáró “simenava” kötélhez (fonott kötélből készült sintoista kellék) hasonlóan a jó szerencse és a kapcsolatok is örökké tartsanak.
(Mitsuko T. Sakurai)