English subtitles are available on YouTube in the 'Settings' of the video!

OKEIKO8

Turning the head from side to side then tilting – it is a symbolic move o the signature pose of Nihon Buyo. It might look easy to do, but in reality it is really difficult to excecute. It has a subtle angle and a complex rhythm. They say it takes about 3 years to acquire this technique.

(Mitsuko T. Sakurai)